思想的安宁 —— 海灵格

思想的安宁 —— 海灵格

I want to say something about peace.

我想说一些关于安宁的事。

We sometimes speak of peace of mind.

我们经常说思想的安宁。

What is peace of mind?

那什么是思想的安宁呢?

If we agree to everything that is within us, then we find peace of mind.

如果我们对内在的一切都表示认同,那么我们就找到思想的安宁了。

If we don"t object to anything that is within us, we have peace of mind.

如果我们不反对内在的任何东西,我们就拥有了思想的安宁了。

And if we agree to everything within our families, to our parents, to our siblings, to our ancestors, to our fates, then we have peace of mind.

如果我们能够对我们的家庭成员,我们的父母,我们的兄弟姐妹,我们的祖先,我们的命运表示认同,那么我们就拥有了思想的安宁。

If nothing is opposed to anything, we have peace of mind.

如果对任何事情都无任何反对,我们就拥有了思想的安宁。

If you have children and you agree to them as they are, exactly as they are, to their particular fates, to their difficulties, their talents, their special love, you have peace in the mind.

如果你有孩子,你认同于他们的现状,该是什么样就是什么样,认可他们独特的命运,他们的艰难,他们的才能,以及他们特别的爱,那你的思想中就会有安宁。

If you agree to your partner in this way, as he or she is, without any wish to have him or her change, you have peace of mind.

如果你以这样的方式认可你的搭档,没有意愿想让他们发生改变,那你就有了思想的安宁。

And if you have to deal with other groups that sometimes seem to be difficult or to be opposing you, and you agree to them as they are, exactly as they are, you become irresistible.

如果你在面对其它有困难的群体,或者是反对你的群体,你认可他们的状况,该是什么样就什么样,你将变得难以摧毁。

Of course, you can extend this attitude to different races, to different religions, to different nations.

当然,你也能把这个态度延伸到不同的种族,不同的宗教,及不同的民族。

If you agree to all of them as they are, exactly as they are, there is no opposition anymore. You are at peace with them and they, certainly, come to be at peace with you and us.

如果你认可他们的所有,该是什么样就是什么样,也就是不再有任何的对立了。你就和他们和平相处了,他们也当然与你或我们和平相处了。

(陈赞地草译)

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.vnetpros.com/style/images/nopic.gif
我要收藏
赞一个
踩一下
分享到

分享
评论
首页