《向天再借500年》其实原本是《大英雄郑成功》的主题曲

《向天再借500年》其实原本是《大英雄郑成功》的主题曲

我从湖南卫视之前一个节目中找到了一个视频,剪辑了其中的片段,视频至少说明,《向天再借500年》这首歌原本不是写给辫子戏《康熙王朝》:

《向天再借500年》其实原本是《大英雄郑成功》的主题曲,后来因为种种原因,一直没有播出(现在已经由中央电视台重新剪辑为24集通过审核后播出),结果这首曲子被《康熙王朝》无耻剽窃,成为《康熙王朝》的主题曲。

所谓“向天再借五百年”其实原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年剿灭“满贼”的意思。原本赞颂的是“抗清民族英雄郑成功”,结果“移花接木”之后,显得很滑稽了,变成了“赞颂满清”的歌了。这或许也是莫大的讽刺吧!

另外,为了与电视剧《康熙王朝》内容相符,歌词篡改了一些地方。把“血淹没人间,安得太平美满”改为“愿烟火人间,安得太平美满”,安得明显是反问(安得,其意就是怎么才能求得;哪里能够得到。语本唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。”),结果却显得上下文意思冲突,语句不连贯。

原文意义为:由于满清入侵,鲜血战火淹没人间,怎么能够太平美满?为郑成功驱逐鞑子、安定中原作了说明性铺垫;而修改后的歌词直解则为:希望人间满是烟火(硝烟还是烟花?),怎么能够太平美满?不知所云,句子意思都说不通。也许导演觉得“血淹没人间”与要吹捧的“康乾盛世”冲突吧!

仔细看看它的歌词就会发现并不是“赞满清”,而是在“贬满清”:

“铁蹄”是形容侵略者的(没有人认为它是褒义词),这句正表明了满清铁骑践踏我大好河山!扬州十日、嘉定三屠、苏州之屠、南昌之屠、赣州之屠、江阴之屠、昆山之屠、嘉兴之屠、海宁之屠、济南之屠、金华之屠、厦门之屠、潮州之屠,沅江之屠、舟山之屠、湘潭之屠、南雄之屠、泾县之屠、大同之屠、汾州、太谷、泌州、泽州…… 明末人口为一亿,到伪酋福临时全国人口只剩下1400万人了,锐减了80%多,损失人口8000多万! (可想而知当时的郑成功是多么的悲愤。)

我站在风口浪尖紧握住日月旋转:日月为“明”,表明郑成功反清复明的决心,也肯定了郑成功在反清行动中的地位和作用;

血淹没人间,安得太平美满:由于满清入侵,鲜血战火淹没人间,怎么能够太平美满?

我真的还想再活五百年:看到鞑军占据中原大地,而自己则力量弱小,于是发出了“再活五百年”的呼喊,希望能够驱逐鞑虏,恢复中华(可惜郑成功只活了39岁)!正是这一句呼喊奠定了郑成功个人的悲剧的基调,他的行动最终是失败了,这与电视剧《大英雄郑成功》遥相呼应,也算是为郑成功奏了一首挽歌。

这首歌作为《大英雄郑成功》的主题曲,主旨鲜明,意义连贯,表现了郑成功个人的抗清行动在与新的政权统一中国时相对抗的悲剧色彩。

以下逐字逐句详细解释:

沿着江山起起伏伏温柔的曲线

解释:郑(朱)成功心怀祖国

放马爱的中原爱的北国和江南

解释:在祖国的大地上御马奔走

面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴

解释:冰刀雪剑:无情的战事。风雨:寓意任何时候都来的战争。多情的陪伴:与袍泽在风雨中同生共死。这句与上两句形成鲜明的对比,是的。面对无情的战事,与自己一同守卫着疆土的将领肩负着抵御外敌的责任,即使国家风雨的飘摇。(注:当时明朝忧患内外,外有满清,内有流贼、起义军、天灾人祸、以及朝廷的腐败)

珍惜苍天赐给我的金色的华年

解释:珍惜、赐:朱成功生于风雨飘摇的明末,在那个‘城头变换大王旗,梦里依稀慈母泪’的年代他年纪轻轻手握着抗击北方的权力与实力,寓意自己要在有生之年恢复祖国山河、同时亦告诫自己要趁着年轻尽早恢复江山。

做人一地肝胆 做人何惧艰险

解释:当时明朝末年党争不断,朝廷皆是腐儒、投降之辈。寓意自己要拿出万分勇气,即使是这样的艰险(指强大的满清铁骑)我亦不怕。

豪情不变年复一年

解释:一年又一年的过去了[指满清铁骑直逼南方,也指即使到了最后的危亡我也不退缩]但是我依然有着恢复中华的决心,我要守护着祖国、血战到底!)

做人有苦有甜 善恶分开两边

解释:苦:战争的残酷、亲人的离别(扬州十日和嘉定三屠)。善恶 :指做人要分清善和恶(清兵入闽,

其父芝龙迎降,他哭谏不听,起兵反清).意思是以此作为自己行为处事的准则。

都为梦中的明天

解释:明天:指恢复中华,杀尽清兵(注:这里表明朱成功的理想与目标)。

看铁蹄铮铮踏遍万里河山

解释:看:(为什么要看呢?原因是自己虽然抵御外敌,但是也抵挡不住历史的潮水(满清在祖国逐渐壮大)眼怔怔的看着(有无奈之意)。铁蹄铮铮:指满清侵略者的野蛮入侵。踏遍万里河山:当时明朝弘光政权被清兵毁灭,南京失陷,满清的铁骑长驱南下。恨自己无力回天,所很当时没有人站出来去抵御外敌。亦有自责之意。

我站在风口浪尖紧握住日月旋转

解释:风口浪尖:比喻激烈尖锐的社会斗争前哨。日月:日月者,明也!寓意自己的立场=明朝。 日月旋转:日月围绕着中心在转,寓意正统在明 . 表明自己在生死存亡、朝不保夕中仍决心领军保卫祖国。

血淹没人间 安得太平美满

解释:血:指黎民百姓之血。淹没人间:指形象地描绘出满清对中原子民的屠杀。安得太平美满:怎能够使百姓过上幸福的日子?由于满清入侵,中华大地血流成河,百姓怎能安居乐业?所以我要驱除满清,恢复中华,重现盛世,这个是战胜敌人后的目标。

我真的还想再活五百年

解释:五百年:这是一个虚数。这一句接上句:面对满清入侵,黎民百姓血流成河,可惜我的力量不够强大,在我有生之年难以荡平清军,因此希望向天借寿。大有惋惜之意。另解:知道自己的时日无多,祖国的大好山河仍落入敌手,认为自己还做得不够好,希望上天能再给我多点时间让我保家卫国。(653—1654年李定国策划的广东之役,是南明中兴的最后一次机会,但由于错失机会,导致流产。)我希望让明朝王朝再延续500年。我的大明!(想延续的是什么?想延续的不是生命,而是大明王朝的生命。)

这是一个忠臣的感慨与自白!

关于这个话题我以前发了几条微博,下面分享给大家看:

2014-1-8 20:57來自Android客户端

关于《向天再借五百年》百度百科无节操下限令人慎得慌啊~360百科就解释的好!《向天》原为《大英雄郑成功》主题曲,《郑》因故未播后《向天》被《康熙王朝》采用,难道满清300年统治还不够,还要来个500年?貌似介是个招“大”清魂的节奏么?真心鄙夷!!!

2015-4-29 11:29來自微博手机版

明明唱的是“血淹没人间,安得天平美满”“怨淹没人间,安得太平美满”,说的是满清入关,屠戮中国百姓,血淹没人间,郑成功立志抗清。“铁蹄”说的是满清侵略者。“ 日月旋转”就是“明”,康熙王朝的编剧太无耻了

2015-4-30 22:06來自手机微博触屏版

終於看完啦!大家可以在央視網看!《大英雄鄭成功》劇集當年被廣電大量刪減,延期播出使得主題曲《向天再借五百年》被《康熙王朝》無恥挪用!另外比較佩服港星何家劲,當年祇會講粵語的他,台詞全程普通話背下來,所以後期沒有配音!還有就是他為演國姓爺可以不要片酬!

即便有脑残粉说韩磊唱得是“愿烟火人间”,跟你抬杠,说根本不是“血淹没人间”,但我相信,总有清醒者,总有人能听出来韩磊到底唱得是啥子。

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.vnetpros.com/style/images/nopic.gif
我要收藏
赞一个
踩一下
分享到
相关推荐
精选文章

分享
评论
首页